Không bột ai gột nên hồ

Direct English translation

Without flour, no one can make paste.

Equivalent English version

You can't make bricks without straw

Giải thích tiếng Việt

Muốn làm nên việc thì trước hết phải có điều kiện, phương tiện hoặc cái vốn ban đầu; thiếu cơ sở cần thiết thì không ai có thể xoay xở để tạo ra kết quả. Câu này nhấn mạnh tính bất khả khi không có “bột” thì chẳng thể “gột nên hồ”.

English explanation

To get something done, one must first have the necessary means or basic conditions; without the essential starting material, no one can produce the desired result. It emphasizes the impossibility of achieving an outcome when the foundation is missing.